Exemple: Ik ga met dat in gedachten naar school vandaag.
Definició
"Met dat in gedachten" és una expressió utilitzada per indicar que una persona està portant alguna idea, pensament o intenció específica al cap mentre fa una acció, com en l'exemple: "Ik ga met dat in gedachten naar school vandaag", que significa anar a l'escola tenint aquell pensament present.
L'expressió neerlandesa "met dat in gedachten" prové de la combinació de 'met' (amb), 'dat' (això) i 'in gedachten' (en pensaments), que literalment vol dir 'amb això en pensament'. És una manera senzilla i directa de descriure tenir alguna cosa present en la ment mentre es fa una acció.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Met dat in gedachten" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
tenint això en compte