Met dat in gedachten
Voorbeeld: Ik ga met dat in gedachten naar school vandaag.
Definitie
"Met dat in gedachten" is een uitdrukking die betekent dat men iets in het achterhoofd houdt of rekening houdt met een bepaald idee of feit bij het maken van keuzes of het ondernemen van acties. Bijvoorbeeld: 'Ik ga met dat in gedachten naar school vandaag.'
Vertalingen
-
with that in mind -
teniendo eso en cuenta -
tenint això en compte -
en gardant cela à l'esprit -
mit Blick darauf -
con ciò in mente -
com isso em mente
Etymologie
De uitdrukking "met dat in gedachten" bestaat uit de combinatie van woorden die verwijzen naar het meenemen van een gedachte of idee in het denken of handelen. Het woord 'gedachten' komt van het werkwoord 'denken', wat zijn oorsprong vindt in het Oudnederlandse 'denken', wat op zijn beurt teruggaat op het Proto-Germaanse '*þankijan'. Deze uitdrukking benadrukt het bewust meenemen van een gedachte, iets wat al eeuwenlang deel uitmaakt van de Nederlandse taal.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Met dat in gedachten" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
