Esempio: Ik ga met dat in gedachten naar school vandaag.
Definizione
"Met dat in gedachten" è un'espressione olandese usata per indicare che qualcuno tiene a mente o considera qualcosa mentre compie un'azione. Ad esempio, nella frase "Ik ga met dat in gedachten naar school vandaag", significa andare a scuola tenendo presente un certo pensiero o idea.
L'espressione "met dat in gedachten" deriva dall'unione delle parole olandesi "met" (con), "dat" (quello) e "in gedachten" (in mente). È una costruzione comune nelle lingue germaniche per indicare che qualcosa viene considerato mentalmente durante un'azione. Curiosamente, questa espressione riflette un modo diretto e chiaro di comunicare il concetto di attenzione mentale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Met dat in gedachten" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
con ciò in mente