Esempio: Iedereen moet een duit in het zakje doen tijdens het project.
Definizione
"Een duit in het zakje doen" è un'espressione idiomatica olandese che significa contribuire con una propria parte o aiuto in un'attività comune, come nel caso di un progetto, indicando la partecipazione attiva e il supporto di tutti i coinvolti.
L'espressione "een duit in het zakje doen" deriva dall'antica moneta olandese chiamata 'duit', un piccolo centesimo. Letteralmente significa 'mettere un duit nella borsa', simboleggiando il gesto di aggiungere un piccolo contributo a qualcosa di più grande. Curiosamente, anche se il 'duit' non è più in uso, l'espressione è rimasta molto comune.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Een duit in het zakje doen" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C1) - parte 1", con 100 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
dare il proprio contributo