Esempio: Ik ga zijn licht opsteken bij mijn leraar over het probleem.
Definizione
"Zijn licht opsteken bij" significa chiedere consiglio o informazioni a qualcuno più esperto o informato su un determinato argomento, come nel caso di uno studente che si rivolge al proprio insegnante per chiarire un problema o un dubbio.
Traduzioni
to seek advice from
pedir consejo a
demanar consell a
prendre conseil auprès de
sich Rat holen bei
chiedere consiglio a
pedir conselho a
Etimologia
L'espressione olandese "zijn licht opsteken bij" deriva dall'azione letterale di accendere una luce per vedere meglio, usata metaforicamente per indicare il cercare chiarimenti o informazioni. È interessante notare come la luce simboleggi la conoscenza e la comprensione, un concetto comune in molte lingue.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zijn licht opsteken bij" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
chiedere consiglio a