Exemplo: Ik ga met dat in gedachten naar school vandaag.
Definição
"Met dat in gedachten" é uma expressão usada para indicar que alguém está considerando ou levando em conta uma ideia, fato ou situação enquanto realiza uma ação, como na frase 'Ik ga met dat in gedachten naar school vandaag', que significa ir para a escola com essa ideia em mente.
A expressão "met dat in gedachten" vem do holandês, onde 'met' significa 'com', 'dat' significa 'isso' e 'in gedachten' significa 'na mente' ou 'em pensamentos'. Juntas, formam uma expressão que literalmente quer dizer 'com isso na mente'. Curiosamente, essa construção reflete uma forma bem direta de indicar que algo está presente nos pensamentos de alguém.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Met dat in gedachten" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
com isso em mente