Alweer
Exemplo: Hij is alweer te laat voor de afspraak gekomen.
Definição
"Alweer" é um advérbio usado para indicar que algo está acontecendo novamente ou mais uma vez, geralmente com uma conotação de surpresa ou leve irritação. Por exemplo, em "Hij is alweer te laat voor de afspraak gekomen", indica que ele chegou atrasado novamente para o compromisso.
Traduções
-
again -
otra vez -
una altra vegada -
encore -
schon wieder -
di nuovo -
novamente
Etimologia
A palavra "alweer" vem do holandês antigo, combinando "al", que significa 'já', e "weer", que significa 'novamente'. Juntas, as partes formam a ideia de algo que ocorre outra vez, reforçando a repetição do evento.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Alweer" aparece na lista Vocaplus "", com 109 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
