Naar alle waarschijnlijkheid
Exemplo: Naar alle waarschijnlijkheid regent het morgen in de ochtend.
Definição
"Naar alle waarschijnlijkheid" é uma expressão usada para indicar que algo é muito provável de acontecer, baseado em evidências ou suposições fortes. Por exemplo, na frase 'Naar alle waarschijnlijkheid regent het morgen in de ochtend', sugere que a chuva pela manhã é quase certa.
Traduções
-
in all likelihood -
con toda probabilidad -
amb tota probabilitat -
selon toute vraisemblance -
aller Wahrscheinlichkeit nach -
con ogni probabilità -
provavelmente
Etimologia
A expressão "naar alle waarschijnlijkheid" vem do neerlandês, onde 'naar' significa 'para', 'alle' significa 'todas' e 'waarschijnlijkheid' significa 'probabilidade'. Juntas, formam uma expressão que transmite a ideia de algo que ocorre segundo todas as probabilidades, ou seja, muito provável.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Naar alle waarschijnlijkheid" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
