Naar alle waarschijnlijkheid
Beispiel: Naar alle waarschijnlijkheid regent het morgen in de ochtend.
Definition
"Naar alle waarschijnlijkheid" bedeutet, dass etwas sehr wahrscheinlich oder fast sicher eintreten wird. Es wird verwendet, um eine Vermutung auszudrücken, die auf vorhandenen Informationen oder Logik basiert, wie im Satz: "Naar alle waarschijnlijkheid regent het morgen in de ochtend."
Übersetzungen
-
in all likelihood -
con toda probabilidad -
amb tota probabilitat -
selon toute vraisemblance -
aller Wahrscheinlichkeit nach -
con ogni probabilità -
provavelmente
Etymologie
Der Ausdruck "naar alle waarschijnlijkheid" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern für 'zu', 'alle' und 'Wahrscheinlichkeit' zusammen. Interessanterweise ist die Kombination ein idiomatischer Ausdruck, der die hohe Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses betont, ähnlich wie im Deutschen 'höchstwahrscheinlich'.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Naar alle waarschijnlijkheid" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
