Definitie

"Naar alle waarschijnlijkheid" betekent dat iets vrijwel zeker of zeer waarschijnlijk zal gebeuren, gebaseerd op de beschikbare informatie of omstandigheden. Bijvoorbeeld: 'Naar alle waarschijnlijkheid regent het morgen in de ochtend' duidt op een hoge kans op regen.

Vertalingen

• in all likelihood
• con toda probabilidad
• amb tota probabilitat
• selon toute vraisemblance
• aller Wahrscheinlichkeit nach
• con ogni probabilità
• provavelmente

Etymologie

De uitdrukking "naar alle waarschijnlijkheid" komt voort uit het samenvoegen van woorden die zekerheid en waarschijnlijkheid uitdrukken. 'Waarschijnlijkheid' is afgeleid van 'waarschijnlijk', wat betekent dat iets aannemelijk of plausibel is. Deze samenstelling benadrukt de grote mate van zekerheid over een gebeurtenis, maar zonder absolute garantie.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Naar alle waarschijnlijkheid" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• wat dat aangaat
• fijne dag
• geen idee hoor
• mosterd na de maaltijd
• de zaak op scherp zetten
• het kan gebeuren

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!