Esempio: We moeten de handen ineen slaan om het probleem op te lossen.
Definizione
"De handen ineen slaan" significa collaborare strettamente con altre persone per raggiungere un obiettivo comune, spesso per risolvere un problema o affrontare una sfida insieme.
Traduzioni
to join forces
unir fuerzas
unir esforços
unir ses forces
sich zusammenschließen
unire le forze
unir as mãos
Etimologia
L'espressione olandese "de handen ineen slaan" deriva dall'azione fisica di unire le mani, simbolo di accordo e cooperazione. Letteralmente significa "battere le mani insieme", riflettendo l'idea di unirsi e lavorare in squadra.
Impara a usare attivamente questa espressione
"De handen ineen slaan" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
unire le forze