De handen ineen slaan
Ejemplo: We moeten de handen ineen slaan om het probleem op te lossen.
Definición
"De handen ineen slaan" es una expresión que significa unir esfuerzos o colaborar estrechamente con otras personas para alcanzar un objetivo común, especialmente para resolver un problema o superar una dificultad, como en el ejemplo: 'We moeten de handen ineen slaan om het probleem op te lossen.'
Traducciones
-
to join forces -
unir fuerzas -
unir esforços -
unir ses forces -
sich zusammenschließen -
unire le forze -
unir as mãos
Etimología
La expresión "de handen ineen slaan" proviene del neerlandés y literalmente significa 'juntar las manos'. Esta metáfora visual representa la acción de unir las manos para simbolizar cooperación y unidad. ¿Sabías que esta expresión refleja la idea de trabajar juntos como si físicamente se unieran las fuerzas en un solo gesto?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"De handen ineen slaan" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
