Exemplo: We moeten de handen ineen slaan om het probleem op te lossen.
Definição
"De handen ineen slaan" betekent samenwerken of de krachten bundelen om samen een bepaald doel te bereiken, zoals in de zin: We moeten de handen ineen slaan om het probleem op te lossen.
Traduções
to join forces
unir fuerzas
unir esforços
unir ses forces
sich zusammenschließen
unire le forze
unir as mãos
Etimologia
De uitdrukking "de handen ineen slaan" komt voort uit het beeld van mensen die letterlijk hun handen in elkaar vouwen om hun samenwerking te symboliseren. Het is een beeldende manier om aan te geven dat men samenwerkt en gezamenlijke inspanningen levert. Deze uitdrukking is al lang ingeburgerd in het Nederlands en benadrukt het belang van samenwerking.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De handen ineen slaan" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
unir as mãos