Exemplo: We moeten de handen ineen slaan om het probleem op te lossen.
Definição
"De handen ineen slaan" significa unir esforços ou colaborar com outras pessoas para alcançar um objetivo comum, especialmente para resolver um problema ou superar um desafio.
Traduções
to join forces
unir fuerzas
unir esforços
unir ses forces
sich zusammenschließen
unire le forze
unir as mãos
Etimologia
A expressão "de handen ineen slaan" vem do holandês e literalmente significa 'juntar as mãos'. Ela transmite a ideia de cooperação e união, como se pessoas literalmente juntassem suas mãos para trabalhar juntas. É uma metáfora visual que enfatiza a força da colaboração.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De handen ineen slaan" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
unir as mãos