Exemple : We moeten de handen ineen slaan om het probleem op te lossen.
Definition
L'expression "de handen ineen slaan" signifie unir ses efforts avec d'autres personnes pour atteindre un objectif commun, souvent pour résoudre un problème ou surmonter une difficulté.
Traductions
to join forces
unir fuerzas
unir esforços
unir ses forces
sich zusammenschließen
unire le forze
unir as mãos
Étymologie
L'expression néerlandaise "de handen ineen slaan" vient littéralement de l'image de joindre les mains ensemble, symbolisant la coopération et l'unité. Elle reflète l'idée que travailler ensemble est plus efficace que d'agir seul.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De handen ineen slaan" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
unir ses forces