Exemple : Het is niet ondenkbaar dat het morgen gaat regenen.
Definition
"Niet ondenkbaar is dat" exprime la possibilité que quelque chose puisse se produire, signifiant qu'il n'est pas impossible ou impensable que cela arrive, comme dans l'exemple : "Il n'est pas impossible qu'il pleuve demain."
Traductions
it is not inconceivable that
no es impensable que
no és impensable que
il n'est pas inconcevable que
es ist nicht ausgeschlossen dass
non è impensabile che
não é impensável que
Étymologie
L'expression "niet ondenkbaar is dat" vient du néerlandais où "niet" signifie "pas", "ondenkbaar" signifie "impensable" ou "inconcevable". La double négation renforce la possibilité, une construction courante dans plusieurs langues germaniques pour exprimer la probabilité.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Niet ondenkbaar is dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
il n'est pas inconcevable que