Niet ondenkbaar is dat
Voorbeeld: Het is niet ondenkbaar dat het morgen gaat regenen.
Definitie
"Niet ondenkbaar is dat" betekent dat iets mogelijk of aannemelijk is, maar niet met absolute zekerheid. Het drukt uit dat een bepaalde gebeurtenis of situatie niet volledig uitgesloten kan worden, bijvoorbeeld: Het is niet ondenkbaar dat het morgen gaat regenen.
Vertalingen
-
it is not inconceivable that -
no es impensable que -
no és impensable que -
il n'est pas inconcevable que -
es ist nicht ausgeschlossen dass -
non è impensabile che -
não é impensável que
Etymologie
De uitdrukking "niet ondenkbaar is dat" bestaat uit een dubbele ontkenning in het Nederlands, waarbij 'niet' en 'ondenkbaar' samen een mogelijkheid aanduiden. Het woord 'ondenkbaar' komt van het werkwoord 'denken' met het voorvoegsel 'on-', dat een ontkenning vormt. Interessant is dat dubbele ontkenningen in het Nederlands soms de betekenis versterken of juist versoepelen, zoals hier.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Niet ondenkbaar is dat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
