Definitie

"Zo te zien" is een uitdrukking die wordt gebruikt om op basis van het uiterlijk of de waarneming een conclusie te trekken over een situatie, zoals in de zin: 'Zo te zien wordt het vandaag mooi weer buiten'. Het duidt aan wat men lijkt te constateren.

Vertalingen

• apparently
• por lo visto
• pel que sembla
• à première vue
• offenbar
• a quanto pare
• a julgar pelo que vejo

Etymologie

De uitdrukking "zo te zien" bestaat uit de woorden 'zo', dat 'op deze manier' betekent, en 'te zien', wat verwijst naar het waarnemen met de ogen. Samen vormen ze een vaste uitdrukking die letterlijk betekent 'op deze manier gezien'. De oorsprong is duidelijk en eenvoudig, zonder onduidelijkheden.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Zo te zien" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 109 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• in principe
• tot de conclusie komen
• de beschikbare gegevens wijzen erop dat
• nog steeds
• echt waar
• een stokje steken voor

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!