Zo te zien
Exemplo: Zo te zien wordt het vandaag mooi weer buiten.
Definição
"Zo te zien" é uma expressão usada para indicar que algo está sendo avaliado ou julgado com base na aparência ou evidência visual, como em "Zo te zien wordt het vandaag mooi weer buiten", que significa que, aparentemente, o tempo estará bom hoje.
Etimologia
A expressão "zo te zien" vem do holandês, onde "zo" significa 'assim' ou 'dessa forma' e "te zien" significa 'de ser visto'. Literalmente, quer dizer 'assim a ser visto', usada para indicar observação ou julgamento visual. Curiosamente, é uma expressão comum para transmitir impressão baseada no que se observa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Zo te zien" aparece na lista Vocaplus "", com 109 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
a julgar pelo que vejo