Zo te zien
Exemple : Zo te zien wordt het vandaag mooi weer buiten.
Definition
"Zo te zien" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer une déduction ou une observation basée sur ce qui est visible ou apparent. Elle signifie « à en juger par ce que l'on voit » ou « apparemment », comme dans la phrase « Zo te zien wordt het vandaag mooi weer buiten » signifiant que le temps semble beau aujourd'hui.
Étymologie
L'expression "zo te zien" vient du néerlandais, composée de "zo" (ainsi) et "te zien" (à voir). Littéralement, cela signifie « ainsi à voir », indiquant une conclusion tirée d'une observation visuelle. C'est une tournure courante en néerlandais pour exprimer ce qui est déduit par ce qui est perçu visuellement.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Zo te zien" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 109 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
à première vue