Des te meer
Exemple : Hoe meer je oefent, des te meer je vooruitgaat.
Definition
"Des te meer" est une expression adverbiale utilisée pour indiquer une intensification ou une augmentation proportionnelle entre deux éléments dans une phrase, souvent traduite par « d'autant plus » en français. Par exemple, dans « Hoe meer je oefent, des te meer je vooruitgaat », elle souligne que plus on pratique, plus on progresse.
Traductions
-
all the more -
con más razón -
encara més -
d'autant plus -
umso mehr -
tanto più -
tanto mais
Étymologie
L'expression "des te meer" vient du néerlandais ancien, combinant 'des' (une forme archaïque de 'des te') et 'meer' signifiant 'plus'. Elle reflète une construction comparative ancienne où 'des te' sert à renforcer la quantité ou le degré, une tournure qui s'est conservée dans la langue néerlandaise moderne.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Des te meer" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
