Des te meer
Exemplo: Hoe meer je oefent, des te meer je vooruitgaat.
Definição
"Des te meer" é uma expressão usada para indicar que a intensidade ou quantidade de uma coisa aumenta em relação a outra. Por exemplo, em "Hoe meer je oefent, des te meer je vooruitgaat", significa que quanto mais você pratica, maior é o seu progresso.
Traduções
-
all the more -
con más razón -
encara més -
d'autant plus -
umso mehr -
tanto più -
tanto mais
Etimologia
A expressão "des te meer" vem do holandês antigo, onde 'des' é uma forma arcaica de 'des te', usada para reforçar a comparação ou a relação direta entre duas coisas. Curiosamente, essa construção enfatiza o aumento proporcional, como em 'quanto mais, tanto mais'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Des te meer" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
