Des te meer
Ejemplo: Hoe meer je oefent, des te meer je vooruitgaat.
Definición
"Des te meer" es una expresión que se utiliza para indicar que a medida que una cosa aumenta, otra también lo hace en consecuencia. Por ejemplo, en la frase 'Hoe meer je oefent, des te meer je vooruitgaat', significa que cuanto más practiques, más progresarás.
Traducciones
-
all the more -
con más razón -
encara més -
d'autant plus -
umso mehr -
tanto più -
tanto mais
Etimología
La expresión "des te meer" proviene del neerlandés antiguo, donde 'des' es una forma arcaica del genitivo, y 'te meer' significa 'más'. Juntas, estas palabras forman una construcción comparativa que indica aumento simultáneo o proporcionalidad. ¿Sabías que esta expresión se mantiene viva en el neerlandés moderno para enfatizar relaciones crecientes o proporcionales?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Des te meer" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
