Definitie

"Des te meer" is een uitdrukking die gebruikt wordt om een versterking of toename van een eigenschap, hoeveelheid of mate aan te geven, vaak in een vergelijkende context. Bijvoorbeeld: "Hoe meer je oefent, des te meer je vooruitgaat."

Vertalingen

• all the more
• con más razón
• encara més
• d'autant plus
• umso mehr
• tanto più
• tanto mais

Etymologie

De uitdrukking "des te meer" komt uit het Middelnederlands, waarbij 'des' een verbogen vorm is van 'des', wat 'van het' betekent, en 'te meer' duidt op een toename. Samen geven ze een versterkende betekenis, vergelijkbaar met het Engelse 'the more'. Wist je dat deze constructie al eeuwenlang in het Nederlands wordt gebruikt om gradaties of versterkingen aan te geven?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Des te meer" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• het roer omgooien
• op de hoogte zijn
• het overzicht verliezen
• de kroon op het werk zetten
• vooral
• vreemd genoeg

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!