Esempio: Hoe meer je oefent, des te meer je vooruitgaat.
Definizione
"Des te meer" è un'espressione usata per indicare un aumento proporzionale o una correlazione diretta tra due elementi, come in "Hoe meer je oefent, des te meer je vooruitgaat", che significa che più si pratica, più si progredisce.
Traduzioni
all the more
con más razón
encara més
d'autant plus
umso mehr
tanto più
tanto mais
Etimologia
L'espressione olandese "des te meer" deriva dalla combinazione di parole che indicano quantità e comparazione, usata per enfatizzare un incremento relativo. Letteralmente significa "di tanto più", sottolineando un legame causale o condizionale tra due fattori.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Des te meer" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
tanto più