Esempio: Tegen deze achtergrond begrijpen we de veranderingen beter.
Definizione
"Tegen deze achtergrond" è una locuzione usata per indicare il contesto o la situazione di riferimento in cui avvengono eventi o cambiamenti, permettendo di comprendere meglio il significato o l'importanza di tali eventi. Ad esempio: "Tegen deze achtergrond begrijpen we de veranderingen beter."
Traduzioni
against this background
en este contexto
en aquest context
dans ce contexte
vor diesem Hintergrund
in questo contesto
nesse contexto
Etimologia
La locuzione olandese "tegen deze achtergrond" deriva dall'unione di "tegen" (contro), "deze" (questo) e "achtergrond" (sfondo, contesto). Letteralmente significa "contro questo sfondo", usata metaforicamente per indicare il contesto di riferimento. Curiosità: l'uso di "achtergrond" come metafora per il contesto risale al linguaggio artistico, dove lo sfondo influisce sulla percezione dell'immagine.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tegen deze achtergrond" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
in questo contesto