Exemple : Tegen deze achtergrond begrijpen we de veranderingen beter.
Definition
"Tegen deze achtergrond" est une expression néerlandaise utilisée pour introduire un contexte ou une situation spécifique afin de mieux comprendre un événement ou un phénomène. Elle signifie littéralement « dans ce contexte » ou « compte tenu de ces circonstances ».
Traductions
against this background
en este contexto
en aquest context
dans ce contexte
vor diesem Hintergrund
in questo contesto
nesse contexto
Étymologie
L'expression "tegen deze achtergrond" vient du néerlandais où "tegen" signifie « contre » ou « face à », "deze" veut dire « ce » et "achtergrond" signifie « arrière-plan » ou « contexte ». Elle est utilisée pour situer une information par rapport à un cadre plus large, comme si on posait un arrière-plan pour mieux voir un tableau.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tegen deze achtergrond" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
dans ce contexte