Tegen deze achtergrond
Beispiel: Tegen deze achtergrond begrijpen we de veranderingen beter.
Definition
"Tegen deze achtergrond" ist eine niederländische Wendung, die verwendet wird, um den Kontext oder die Umstände zu beschreiben, vor denen etwas stattfindet. Sie hilft, eine Situation oder ein Ereignis besser zu verstehen, indem sie die vorherigen Bedingungen oder den Rahmen hervorhebt.
Übersetzungen
-
against this background -
en este contexto -
en aquest context -
dans ce contexte -
vor diesem Hintergrund -
in questo contesto -
nesse contexto
Etymologie
Die Phrase "tegen deze achtergrond" setzt sich aus den niederländischen Wörtern für ‚gegen‘ (tegen), ‚diese‘ (deze) und ‚Hintergrund‘ (achtergrond) zusammen. Wörtlich bedeutet sie ‚gegen diesen Hintergrund‘, was bildlich den Kontext meint, vor dem etwas betrachtet wird. Interessanterweise wird der Ausdruck auch im Deutschen ähnlich verwendet, was auf gemeinsame germanische Wurzeln hinweist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tegen deze achtergrond" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
