Een blik in de keuken geven
Beispiel: De gids gaf ons een blik in de keuken van het restaurant.
Definition
"Een blik in de keuken geven" bedeutet, einen Einblick hinter die Kulissen oder in die Abläufe eines Ortes oder Prozesses zu gewähren. Es wird oft verwendet, um zu beschreiben, dass jemand versteckte oder weniger bekannte Aspekte offenbart, z.B. in der Gastronomie oder in Unternehmen.
Übersetzungen
-
to give an inside look -
mostrar entre bastidores -
mostrar els bastidors -
montrer les coulisses -
einen Blick hinter die Kulissen geben -
dare uno sguardo alla cucina -
mostrar os bastidores
Etymologie
Die Redewendung "een blik in de keuken geven" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich, einen Blick in die Küche zu werfen. Ursprünglich bezog sich dies auf das tatsächliche Beobachten, wie Gerichte zubereitet werden. Heutzutage wird der Ausdruck metaphorisch verwendet, um Einblick in interne Vorgänge zu geben. Wussten Sie, dass die Küche früher der zentrale Ort im Haus war, weshalb ein Blick dorthin auch symbolisch für Transparenz steht?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Een blik in de keuken geven" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
