Exemple : De gids gaf ons een blik in de keuken van het restaurant.
Definition
"Een blik in de keuken geven" signifie montrer ou révéler ce qui se passe en coulisses, souvent pour mieux comprendre un processus ou une organisation. Par exemple, cela permet de découvrir les activités cachées d'un restaurant ou d'une entreprise.
Traductions
to give an inside look
mostrar entre bastidores
mostrar els bastidors
montrer les coulisses
einen Blick hinter die Kulissen geben
dare uno sguardo alla cucina
mostrar os bastidores
Étymologie
L'expression néerlandaise "een blik in de keuken geven" vient de l'idée littérale de jeter un coup d'œil dans la cuisine, lieu où sont préparés les plats en coulisses. Cette expression s'est métaphoriquement étendue à la notion de révéler les détails cachés d'une activité ou d'un fonctionnement interne.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Een blik in de keuken geven" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
montrer les coulisses