Een blik in de keuken geven
Voorbeeld: De gids gaf ons een blik in de keuken van het restaurant.
Definitie
"Een blik in de keuken geven" betekent iemand een kijkje of inzicht geven in hoe iets werkt of georganiseerd is, vaak iets dat normaal verborgen of onbekend blijft. Bijvoorbeeld: de gids gaf ons een blik in de keuken van het restaurant, waarbij we het bereidingsproces zagen.
Vertalingen
-
to give an inside look -
mostrar entre bastidores -
mostrar els bastidors -
montrer les coulisses -
einen Blick hinter die Kulissen geben -
dare uno sguardo alla cucina -
mostrar os bastidores
Etymologie
De uitdrukking "een blik in de keuken geven" komt letterlijk van het idee dat je een blik werpt in de keuken, de plek waar het werk achter de schermen plaatsvindt. Keukens waren vroeger vaak afgesloten ruimtes, dus er een blik in werpen symboliseert het onthullen van verborgen processen. De uitdrukking is metaforisch en vrij oud, maar de precieze oorsprong is onzeker.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Een blik in de keuken geven" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
