Definitie

"Alles welbeschouwd" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat men na het overwegen van alle feiten of aspecten tot een weloverwogen oordeel komt. Het betekent zoiets als 'al met al' of 'in het geheel genomen'.

Vertalingen

• all things considered
• bien pensado
• tot ben considerat
• tout bien considéré
• alles in allem
• tutto considerato
• tudo considerado

Etymologie

De uitdrukking "alles welbeschouwd" komt voort uit de combinatie van 'alles', wat verwijst naar alle zaken of feiten, en 'welbeschouwd', wat betekent dat iets grondig of goed bekeken is. Samen geven ze aan dat iets na zorgvuldige overweging wordt beoordeeld.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Alles welbeschouwd" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• voor de hand liggend
• met zijn mond vol tanden staan
• voor het eerst
• de moed erin houden
• een slag om de arm houden
• water naar de zee dragen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!