Alles welbeschouwd
Exemple : Alles welbeschouwd was het een geslaagde dag.
Definition
"Alles welbeschouwd" est une expression néerlandaise utilisée pour signifier qu'après avoir pris en compte tous les aspects ou toutes les circonstances, on arrive à une conclusion ou un jugement global. Par exemple, elle peut introduire une évaluation finale comme dans "Alles welbeschouwd was het een geslaagde dag."
Étymologie
L'expression "alles welbeschouwd" vient du néerlandais, où "alles" signifie "tout" et "welbeschouwd" est un participe passé de "beschouwen" signifiant "considérer" ou "examiner". Littéralement, cela veut dire "tout bien considéré". C'est une expression ancienne qui reflète une manière méthodique de peser tous les éléments avant de conclure.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Alles welbeschouwd" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
tout bien considéré