Exemple : Ik ben benieuwd naar het nieuwe boek van die schrijver.
Definition
"Ergens benieuwd naar zijn" signifie éprouver de la curiosité ou un vif intérêt à propos de quelque chose ou quelqu'un, désirant en savoir plus ou découvrir ce qui se passe. Par exemple, être curieux de lire un nouveau livre ou connaître le résultat d'un événement.
Traductions
to be curious about
tener curiosidad por
tenir curiositat per
être curieux de
neugierig sein auf
essere curioso di
tercer-se de algo
Étymologie
L'expression néerlandaise "ergens benieuwd naar zijn" combine "benieuwd", qui vient du moyen néerlandais "benewt" signifiant 'désireux de savoir', et "ergens" qui signifie 'à propos de quelque chose'. Elle reflète la curiosité naturelle de l'homme à vouloir connaître l'inconnu.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ergens benieuwd naar zijn" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
être curieux de