Exemple: Ik ben benieuwd naar het nieuwe boek van die schrijver.
Definició
"Ergens benieuwd naar zijn" significa tenir interès o curiositat per alguna cosa o esdeveniment, voler saber o conèixer més sobre això. Per exemple, quan dius "Ik ben benieuwd naar het nieuwe boek van die schrijver," expresses el desig de descobrir què conté aquest llibre nou.
Traduccions
to be curious about
tener curiosidad por
tenir curiositat per
être curieux de
neugierig sein auf
essere curioso di
tercer-se de algo
Etimologia
L'expressió "ergens benieuwd naar zijn" prové de la combinació del mot neerlandès "benieuwd", que significa curiós o interessat, amb la preposició "naar" indicant l'objecte de la curiositat. Literalment, vol dir 'estar curiós sobre alguna cosa'. Aquesta locució reflecteix una manera directa i natural d'expressar interès en neerlandès.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ergens benieuwd naar zijn" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
tenir curiositat per