Een rol van betekenis spelen
Exemple: Vrijwilligers spelen een rol van betekenis in onze gemeenschap.
Definició
"Een rol van betekenis spelen" significa tenir una influència o importància destacada en una situació o grup, contribuint de manera significativa als resultats o desenvolupament. Per exemple, els voluntaris que "een rol van betekenis spelen" ajuden activament en la comunitat.
Traduccions
-
to play a significant role -
desempeñar un papel importante -
tenir un paper important -
jouer un rôle important -
eine bedeutende Rolle spielen -
avere un ruolo significativo -
ter um papel importante
Etimologia
L'expressió neerlandesa "een rol van betekenis spelen" es compon de 'rol', que fa referència a un paper o funció, i 'betekenis', que significa importància o significat. Literalment, vol dir 'jugar un paper de significat', indicant que algú o alguna cosa té una contribució important. Sabies que la paraula 'rol' prové del francès 'rôle', que originàriament es referia a un pergamí on s'escrivien els papers dels actors?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Een rol van betekenis spelen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
