Esempio: Vrijwilligers spelen een rol van betekenis in onze gemeenschap.
Definizione
"Een rol van betekenis spelen" significa avere un impatto significativo o contribuire in modo importante a una situazione, un progetto o una comunità. Indica che qualcuno o qualcosa partecipa attivamente e influisce positivamente sul risultato o sul contesto in cui si trova.
Traduzioni
to play a significant role
desempeñar un papel importante
tenir un paper important
jouer un rôle important
eine bedeutende Rolle spielen
avere un ruolo significativo
ter um papel importante
Etimologia
L'espressione olandese "een rol van betekenis spelen" deriva dall'uso metaforico di "rol" (ruolo) per indicare una parte o funzione in un contesto, mentre "betekenis" significa significato o importanza. Insieme, indicano il concetto di assumere una funzione rilevante o influente in un ambito specifico.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Een rol van betekenis spelen" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
avere un ruolo significativo