Esempio: Zoals ik het zie, is het een goed idee om te gaan.
Definizione
"Zoals ik het zie" è un'espressione usata per indicare il punto di vista personale o l'opinione di chi parla, equivalente a 'secondo me' o 'dal mio punto di vista'. Ad esempio: "Zoals ik het zie, is het een goed idee om te gaan" significa "Secondo me, è una buona idea andare".
Traduzioni
the way I see it
tal como yo lo veo
tal com jo ho veig
comme je le vois
so wie ich es sehe
come la vedo
como eu vejo
Etimologia
L'espressione olandese "zoals ik het zie" deriva dalla combinazione di 'zoals' (come), 'ik' (io), 'het' (esso) e 'zie' (vedo). Letteralmente significa 'come io lo vedo', usata metaforicamente per esprimere un'opinione personale. È una costruzione comune nella lingua olandese per introdurre un punto di vista soggettivo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zoals ik het zie" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
come la vedo