Zoals ik het zie
Exemple: Zoals ik het zie, is het een goed idee om te gaan.
Definició
"Zoals ik het zie" és una expressió usada per indicar la perspectiva personal o la manera com algú entén o interpreta una situació o un fet. Per exemple, quan es diu "Zoals ik het zie, is het een goed idee om te gaan", vol dir que segons el punt de vista de qui parla, és una bona idea marxar.
Traduccions
-
the way I see it -
tal como yo lo veo -
tal com jo ho veig -
comme je le vois -
so wie ich es sehe -
come la vedo -
como eu vejo
Etimologia
L'expressió holandesa "zoals ik het zie" es composa de les paraules "zoals" (com), "ik" (jo), "het" (el) i "zie" (veig), que prové del verb "zien" (veure). Literalment significa "com jo ho veig" i s'utilitza per introduir una opinió personal. Sabies que aquesta manera de construir frases és típica de les llengües germàniques, on l'expressió visual s'associa amb la comprensió?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Zoals ik het zie" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
