Een rol van betekenis spelen
Beispiel: Vrijwilligers spelen een rol van betekenis in onze gemeenschap.
Definition
"Een rol van betekenis spelen" bedeutet, eine wichtige oder einflussreiche Funktion in einem bestimmten Kontext oder einer Situation zu haben, beispielsweise durch Beiträge, Entscheidungen oder Handlungen, die einen spürbaren Unterschied machen oder relevant sind.
Übersetzungen
-
to play a significant role -
desempeñar un papel importante -
tenir un paper important -
jouer un rôle important -
eine bedeutende Rolle spielen -
avere un ruolo significativo -
ter um papel importante
Etymologie
Der Ausdruck "een rol van betekenis spelen" stammt aus dem Niederländischen, wobei "rol" hier metaphorisch für eine Rolle oder Funktion steht, die jemand in einem Geschehen einnimmt. "Betekenis" bedeutet Bedeutung oder Wichtigkeit. Zusammen beschreibt die Phrase also das Einnehmen einer bedeutungsvollen Rolle. Interessanterweise wurde der Ausdruck durch Theater- und Filmsprache beeinflusst, wo Rollen in Stücken oder Filmen eine bestimmte Bedeutung haben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Een rol van betekenis spelen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
