Geen zorgen
Beispiel: Maak je geen zorgen, alles komt goed binnenkort.
Definition
"Geen zorgen" ist ein niederländischer Ausdruck, der verwendet wird, um jemandem zu sagen, dass er sich keine Sorgen machen soll. Es bedeutet, beruhigend mitzuteilen, dass alles in Ordnung sein wird, ähnlich wie im Satz: "Maak je geen zorgen, alles komt goed binnenkort."
Übersetzungen
-
don't worry -
no te preocupes -
no et preocupis -
ne t'inquiète pas -
keine Sorge -
non preoccupare -
não preocupar
Etymologie
Der Ausdruck "geen zorgen" stammt aus dem Niederländischen, wobei "geen" für 'kein' und "zorgen" für 'Sorgen' steht. Wörtlich bedeutet es also 'keine Sorgen'. Interessanterweise wird diese Formulierung oft verwendet, um Beruhigung auszudrücken, ohne dass eine direkte Übersetzung ins Deutsche exakt dieselbe Wirkung hat.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Geen zorgen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 109 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
