Dat spreekt voor zich
Beispiel: Dat spreekt voor zich dat we morgen naar school gaan.
Definition
"Dat spreekt voor zich" bedeutet, dass etwas offensichtlich oder selbstverständlich ist, ohne dass es erklärt werden muss. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Tatsache oder Situation klar und allgemein akzeptiert ist, wie in dem Satz: "Dat spreekt voor zich dat we morgen naar school gaan."
Übersetzungen
-
that goes without saying -
eso es evidente -
això és evident -
cela va de soi -
das versteht sich von selbst -
è ovvio -
isso é óbvio
Etymologie
Die Redewendung "dat spreekt voor zich" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich "das spricht für sich selbst". Sie drückt aus, dass etwas so offensichtlich ist, dass keine weitere Erklärung nötig ist. Die Herkunft ist selbsterklärend, da "spreekt" vom Verb "spreken" (sprechen) und "voor zich" (für sich selbst) zusammengesetzt ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dat spreekt voor zich" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
