Een rol van betekenis spelen
Ejemplo: Vrijwilligers spelen een rol van betekenis in onze gemeenschap.
Definición
"Een rol van betekenis spelen" significa tener una influencia o participación importante y significativa en un contexto determinado, como en una comunidad o proyecto, donde las acciones de alguien contribuyen de manera relevante al resultado o desarrollo.
Traducciones
-
to play a significant role -
desempeñar un papel importante -
tenir un paper important -
jouer un rôle important -
eine bedeutende Rolle spielen -
avere un ruolo significativo -
ter um papel importante
Etimología
La expresión "een rol van betekenis spelen" proviene del neerlandés y se compone de varias partes: "een rol" que se refiere a un papel o función, "van betekenis" que implica importancia o relevancia, y "spelen" que significa actuar o desempeñar. Literalmente significa 'actuar un papel importante'. ¿Sabías que esta frase refleja la idea teatral de desempeñar un papel que influye en la trama?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Een rol van betekenis spelen" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
