Het druk hebben
Ejemplo: Ik heb het druk met mijn huiswerk vandaag.
Definición
"Het druk hebben" significa estar ocupado o tener muchas cosas que hacer, especialmente cuando no se dispone de tiempo libre. Por ejemplo, alguien puede decir "Ik heb het druk met mijn huiswerk vandaag" para expresar que está ocupado haciendo la tarea.
Traducciones
-
to be busy -
estar ocupado -
estar ocupat -
être occupé -
beschäftigt sein -
essere occupato -
estar ocupado
Etimología
La expresión "het druk hebben" proviene del neerlandés y literalmente significa 'tener presión' o 'estar bajo presión'. Se usa para indicar que alguien está muy ocupado o con muchas obligaciones. Curiosamente, en español no se traduce literalmente, sino que se interpreta como 'estar ocupado'.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Het druk hebben" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
