Ergens invloed op hebben
Ejemplo: Jij kunt ergens invloed op hebben door goed te luisteren.
Definición
"Tener influencia en algo" significa poder afectar o modificar una situación, decisión o comportamiento mediante acciones, opiniones o actitudes propias, como en la frase: 'Jij kunt ergens invloed op hebben door goed te luisteren', donde se destaca la capacidad de influir escuchando atentamente.
Traducciones
-
to have influence on -
influir en -
influir en -
avoir une influence sur -
Einfluss haben auf -
avere influenza su qualcosa -
ter influência sobre algo
Etimología
La expresión holandesa "ergens invloed op hebben" proviene de la combinación de 'ergens' (en algún lugar o en algo), 'invloed' (influencia) y 'hebben' (tener). 'Invloed' deriva del latín 'influere', que significa 'fluir dentro'. ¿Sabías que originalmente se relacionaba con la idea de que las estrellas 'fluían' o ejercían una fuerza sobre las personas? Así, la frase refleja la capacidad de ejercer una fuerza o efecto en algo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Ergens invloed op hebben" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
