Dat komt goed
Ejemplo: Maak je geen zorgen, dat komt goed met het werk.
Definición
"Dat komt goed" es una expresión en neerlandés que significa que algo saldrá bien o se resolverá de manera satisfactoria. Se usa para tranquilizar a alguien, indicando que no hay motivo para preocuparse, como en "Maak je geen zorgen, dat komt goed met het werk".
Traducciones
-
it will be fine -
ya se arreglará -
ja s'arreglarà -
ça ira -
das wird schon -
andrà bene -
isso vai dar certo
Etimología
La expresión "dat komt goed" proviene del neerlandés, donde "dat" significa 'eso', "komt" es la forma conjugada del verbo 'komen' (venir) en tercera persona del singular, y "goed" significa 'bien'. Literalmente, se traduce como 'eso viene bien', implicando que una situación resultará favorable. ¿Sabías que esta frase refleja una forma optimista y sencilla de asegurar a alguien que todo irá bien?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Dat komt goed" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", que contiene 109 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
