Dat komt goed
Exemplo: Maak je geen zorgen, dat komt goed met het werk.
Definição
"Dat komt goed" é uma expressão usada para tranquilizar alguém, indicando que algo vai dar certo ou será resolvido de forma satisfatória. Por exemplo, quando alguém está preocupado com uma situação, dizer "dat komt goed" significa que não há motivo para alarme, pois tudo ficará bem.
Traduções
-
it will be fine -
ya se arreglará -
ja s'arreglarà -
ça ira -
das wird schon -
andrà bene -
isso vai dar certo
Etimologia
A expressão "dat komt goed" vem do holandês, onde "dat" significa 'isso', "komt" é a forma conjugada do verbo 'komen' (vir) na terceira pessoa do singular, e "goed" significa 'bem'. Juntas, formam uma frase simples que transmite confiança no resultado positivo de uma situação. Curiosamente, é uma expressão bastante usada no cotidiano para acalmar e encorajar as pessoas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dat komt goed" aparece na lista Vocaplus "", com 109 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
