Exemplo: Maak je geen zorgen, dat komt goed met het werk.
Definição
"Dat komt goed" is een uitdrukking die gebruikt wordt om geruststelling te geven dat iets succesvol of zonder problemen zal verlopen. Het betekent dat de situatie uiteindelijk positief zal aflopen, zoals in de zin: Maak je geen zorgen, dat komt goed met het werk.
Traduções
it will be fine
ya se arreglará
ja s'arreglarà
ça ira
das wird schon
andrà bene
isso vai dar certo
Etimologia
De uitdrukking "dat komt goed" is ontstaan uit het Nederlandse taalgebruik waarin 'komen' verwijst naar het tot stand komen of slagen van iets, en 'goed' het positieve resultaat aanduidt. Het is een informele frase die al lange tijd in de spreektaal wordt gebruikt om vertrouwen uit te drukken dat een situatie naar wens zal verlopen.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dat komt goed" aparece na lista Vocaplus "", com 109 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
isso vai dar certo