Esempio: Maak je geen zorgen, dat komt goed met het werk.
Definizione
"Dat komt goed" è un'espressione idiomatica olandese usata per rassicurare qualcuno che una situazione si risolverà positivamente o che tutto andrà bene. Ad esempio, si usa per confortare chi è preoccupato, come in "Maak je geen zorgen, dat komt goed met het werk."
Traduzioni
it will be fine
ya se arreglará
ja s'arreglarà
ça ira
das wird schon
andrà bene
isso vai dar certo
Etimologia
L'espressione "dat komt goed" deriva dall'olandese, dove "dat" significa "quello", "komt" è la terza persona singolare del verbo "komen" (venire) e "goed" significa "bene". Letteralmente significa "quello viene bene" ed è usato colloquialmente per indicare che qualcosa si sistemerà o andrà per il meglio. Did you know? È una frase molto comune in Olanda per trasmettere ottimismo e fiducia.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dat komt goed" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A1) - parte 1", con 109 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
andrà bene