Esempio: We kregen de rekening gepresenteerd na het diner in het restaurant.
Definizione
"De rekening gepresenteerd krijgen" significa ricevere il conto dopo aver consumato un pasto o un servizio, in particolare in un ristorante o locale. Indica il momento in cui viene mostrato formalmente l'importo da pagare per ciò che è stato usufruito.
Traduzioni
to pay the price
pagar las consecuencias
pagar les conseqüències
payer l'addition
die Rechnung präsentiert bekommen
ricevere il conto
receber a conta
Etimologia
L'espressione olandese "de rekening gepresenteerd krijgen" deriva da "rekening", che significa conto o fattura, e "gepresenteerd krijgen", che indica il ricevere qualcosa in modo formale o ufficiale. È un modo comune di indicare il momento in cui viene mostrato il conto in un contesto di consumo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"De rekening gepresenteerd krijgen" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
ricevere il conto