Exemple : We kregen de rekening gepresenteerd na het diner in het restaurant.
Definition
"De rekening gepresenteerd krijgen" signifie recevoir la facture à la fin d'un repas ou d'un service, indiquant qu'il est temps de payer. Cette expression est souvent utilisée dans un contexte de restaurant où le client doit régler le montant dû après avoir mangé.
Traductions
to pay the price
pagar las consecuencias
pagar les conseqüències
payer l'addition
die Rechnung präsentiert bekommen
ricevere il conto
receber a conta
Étymologie
L'expression "de rekening gepresenteerd krijgen" vient du néerlandais où "rekening" signifie facture et "gepresenteerd krijgen" indique que quelque chose est présenté ou remis à quelqu'un. Elle reflète l'action formelle de présenter la note pour paiement, une pratique courante dans les établissements de restauration.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De rekening gepresenteerd krijgen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
payer l'addition