Exemple : Na het feest moesten we de balans opmaken van de kosten.
Definition
"De balans opmaken" signifie évaluer ou faire le point sur une situation, souvent en calculant les coûts, les résultats ou les conséquences après un événement. Par exemple, après une fête, on peut "de balans opmaken" des dépenses engagées pour savoir si le budget a été respecté.
L'expression néerlandaise "de balans opmaken" vient de l'idée comptable de 'faire la balance', c’est-à-dire additionner et soustraire pour obtenir un bilan final. Elle s'est étendue au sens figuré pour désigner le fait de tirer un bilan ou une conclusion après une période ou un événement. Saviez-vous que cette expression reflète parfaitement l'art de peser soigneusement les résultats avant de prendre une décision ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De balans opmaken" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
faire le bilan